Spix, J.B. von, Reise in Brasilien (1823-1831)